Содержание серии «Расплата»

Кларк понимает, что больше не может скрывать от Ланы правду о себе, но признание ставит под угрозу их отношения и привычную жизнь. Он рассказывает ей, откуда взялись его способности и почему до сих пор молчал. Параллельно Джонатан и Лекс ждут результатов сенаторских выборов, каждый связывая с ними собственные надежды и планы. Когда судьба наносит Кларку новый удар, его попытка защитить близких оборачивается трагедией: на шоссе происходит автомобильная авария, и погибает дорогой ему человек.

Не справляясь с горем, Кларк возвращается к Джор-Элу и просит изменить случившееся. Он снова обращается к силам, которые уже не раз вмешивались в жизнь его семьи, хотя понимает, что такое вмешательство может иметь последствия. Лана пытается осмыслить услышанную тайну, а Джонатан и Лекс получают официальные результаты выборов и вынуждены задуматься о том, что теперь изменится для них и всего Смолвиля. Решение Кларка затрагивает сразу несколько судеб и подводит его к опасной грани.